韓国 詩集 日本 語 訳
- Amazon.co.jp: 花を見るように君を見る : ナ・テジュ, 黒河 星子: Japanese Books
- 詩を愛してやまない韓国人 韓流ドラマに登場した詩集がベストセラーに：朝日新聞GLOBE＋
- 日本語で読める韓国の本 – K-BOOK振興会
- パクボゴム主演「ボーイフレンド」に登場した「ナテジュの詩集」日本語訳版ついに発売！
- 韓国 詩集 日本語訳
世界的人気アイドルグループBTS(防弾少年団)RM、BLACKPINK・ジスの愛読書として 話題の本、待望の日本語訳! ★韓国の人気ドラマ『ボーイフレンド』(ソン・ヘギョ、パク・ボゴム主演)劇中の重要シーンで使用され、発売から再び大ブームを巻き起こし、老若男女問わず共感を集め大反響。 本書は「詩人の代表作は読者が決めるもの」という著者の理念から、ブログやツイッターなどでよく取り上げられた作品を選んで115編を収録。著者の代表作であり、集大成といえます。 子どもが話しているように純粋で、温かい日だまりのような至福の詩と、繊細なタッチの花々の挿し絵が、静かに心に染み入る一冊。 amazonより引用 amazonのページに、上の内容以外(ボーイフレンドで使われた詳しい話)も紹介されているので… 興味のある方は 飛んでみてください~(〃▽〃)ポッ amazon ナテジュ作家 「花を見るように君を見る」リンク先はこちら 私も、読んでみたくて ぽちりと買ってみたので、また届いたら後日感想を書きますネ♡ あと、「ボーイフレンド」といえば もう1冊。お坊さんが書いた本もドラマで登場してたのだけど… また 日本語版が出ることがあったら ご紹介しますネ(〃▽〃)ポッ ※ボーイフレンド関係の「本」など話は過去投稿で詳しく紹介しています。よかったらご活用ください♡ >> パクボゴムがプレゼントした口紅がバカ売れ中!?好調「ボーイフレンド」で話題の品々が続々…! 今日はまだほかにも話題があるので またあとで投稿します♪ PS 本つながりのおまけ 「NHKハングル講座」12月発売号に、ボゴミのハッピーメリークリスマスが教材で紹介されてるそうです♡ p116-119に掲載中! ※テキストが テレビのハングル講座かラジオのほうかわからないので 書店で確認してみて下さいネ 私も明日点検してきます (;・∀・)ww 詳しくはこちらのボゴペンさんの投稿で確認ください♡ >> こちらから飛んでください ということで ひとまずこのへんで♬ またのちほど~(〃▽〃)ポッ ブログランキングに参加しています! ここまでご覧くださりありがとうございました^^ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ポチリと1回よろしくお願いします♡
Amazon.co.jp: 花を見るように君を見る : ナ・テジュ, 黒河 星子: Japanese Books
【読者からの感想】 元々韓国の本に興味があり、題名に惹かれ発売日に本屋に駆け込みました。今たくさん悩むことがあり、自分的にすごく大変な時期でしたがすごく心が安らいで落ち着いた気持ちになりほっこりして感動しました。大好きな本の1冊になりました! とてもとても良かったです!
詩を愛してやまない韓国人 韓流ドラマに登場した詩集がベストセラーに：朝日新聞GLOBE＋
アンニョンハセヨ 今日は、 "그 말" (その言葉) という詩を訳したいと思います それでは、原文から く まル 그 말 ぼご しっぽった 보고 싶었다 まに せんがぎ なった 많이 생각이 났다 くろみょんそど っくっかじ 그러면서도 끝까지 なムぎょどぅぬん まるん 남겨두는 말은 さらんはんだ 사랑한다 のるル さらんはんだ 너를 사랑한다 いプそげ なまそ く まル 입속에 남아서 그 말 っこっち でぇご 꽃이 되고 ひゃんぎが でぇご 향기가 되고 のれが てぇぎる ばらんだ 노래가 되기를 바란다. 〈日本語訳〉 その言葉 会いたかった 何度も思い出した そう言いながら最後まで 残しておく言葉は 愛してる 君を愛してる 口に残ってその言葉は 花になり 香りになり 歌になってくれれば。 皆さんは、どう感じられたでしょうか? 明日も続きを載せていきます 引き続き読んで頂けると嬉しいです ********************
日本語で読める韓国の本 – K-BOOK振興会
韓国の詩「つつじの花」 金素月: 晴読雨読ときどき韓国語 韓国の詩「つつじの花」 金素月 2007年 05月 20日 ☆韓国の詩「つつじの花」を日本語にしてみました。原詩が3音、4音、5音の組み合わせなので、7音を基調にして訳してみました。原詩は日本語訳の下にあります。また、作者については右のマイリンクにある「韓国語の語彙集」→「韓国の著名人」の ㄱ のところをご覧ください。 つつじの花 金素月 わたしの顔など見たくもないと 立ち去っていくおつもりならば なにも言わずにあなたのことを そのまま行かせてさし上げましょう 寧邊(ヨンピョン)にある薬山に咲く つつじの花を 持ちきれぬほど 摘み取ってきて あなたの歩む その足元に撒き散らしましょう あなたの歩む道に置かれた つつじの花を 一足ごとに 静かにそっと踏みしめながら わたしの許を立ち去りなさい わたしの顔など見たくもないと 立ち去っていくおつもりならば 何があろうとあなたの前で 涙を見せたりするものですか 진달래꽃 김 소 월 나 보기가 역겨워 가실 때에는 말없이 고이 보내 드리오리다. 영변에 약산 진달래꽃, 아름 따다 가실 길에 뿌리오리다. 가시는 걸음 걸음 놓인 그 꽃을 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서. 나 보기가 역겨워 가실 때에는 죽어도 아니 눈물 흘리오리다. 読書と韓国語学習の備忘録です。 by nishinayuu S M T W F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 最新のトラックバック
パクボゴム主演「ボーイフレンド」に登場した「ナテジュの詩集」日本語訳版ついに発売！
韓国 詩集 日本語訳
피터슨 ジョーダン・ピーターソン 米ハーバード大心理学者による人生への助言。ユ―チューブの動画も人気。 5 추리 천재 엉덩이 탐정7 『おしりたんてい みはらしそうの かいじけん』(ポプラ社) 트롤 トロル 日本で人気のシリーズ絵本。どんな事件もププッと解決する。 6 수미네 반찬 スミ家のおかず 김수미 キム・スミ ベテラン女優がテレビの料理番組で紹介した、家で食べるおいしいおかず。 7 열혈강호77 熱血江湖77 전극진, 양재현 チョン・ククジン、ヤン・ジェヒョン 今年で雑誌連載 26 年目。古代中国を舞台にした武侠マンガ。 8 다산의 마지막 공부 茶山の最後の勉強 조윤제 チョ・ユンジェ 流刑で波乱の生を終えた朝鮮時代の実学者が、晩年に研究した古典とは。 9 봉제인형 살인사건 『人形は指をさす』(集英社文庫) 다니엘 콜 ダニエル・コール 32カ国で翻訳されたミステリー。イギリスでテレビドラマ化も決まっている。 10 당신이 옳다 あなたは正しい 정혜신 チョン・へシン 30年余り、精神科医として活動中。病院に頼らない心の治癒法を説いた。
- ふしぎ 遊戯 玄武 開 伝 考察
- 【痛まないおすすめヘアアイロン】No1は私も使ってる^^｜もかのヘアアイロン
- 石田カレン いいなり温泉旅行無料動画
- 大阪 中央 理容 美容 専門 学校
- 韓国 詩集 日本 語 日本
- 5 歳 年 下 の 彼女
- ツムツ ム ピックアップ ガチャ 5.0.6
- 【NGS 6月9日配信】6つのクラスとバトルシステムに肉迫！ 初公開のフォトンアーツやクラススキルも | 電撃オンライン【ゲーム・アニメ・ガジェットの総合情報サイト】
- 七左衛門の越ヶ谷ベース | 七左衛門@ZC33Sのブログ一覧 | - みんカラ
- 詩を愛してやまない韓国人 韓流ドラマに登場した詩集がベストセラーに：朝日新聞GLOBE＋
- 庭 に 柱 を 立てる
一般社団法人K-BOOK振興会は、日本の出版界で翻訳・出版される韓国書籍の拡充を図るため、さまざまな情報を発信しています。 K-BOOK振興会とは お問い合わせ 個人情報保護方針 メールマガジン登録 Copyright (C) 2021 K-BOOK振興会. All Rights Reserved.